Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ιαινω

ἰαίνω

(ῐα) (aor. ἴηνα; aor. pass. ἰάνθην; формы с приращением, а также остальные in arsi с начальным ῑ)

1) греть, нагревать

(πυρὴ χαλκόν Hom.)

ὕδωρ ἰαίνετο Hom. — вода нагревалась

2) (нагреванием) размягчать

(ἰαίνετο κηρός Hom.)

3) веселить, радовать, восхищать

θυμὸς ἐϋφροσύνῃσιν ἰαίνεται Hom. — душа наполняется радостью;

ἰαίνομαι εἰσορόωσα Hom. — я радуюсь глядя (на них);

μέτωπον ἰάνθη Hom. — чело прояснилось

4) успокаивать, смягчать

(θυμόν Hom., Pind., Theocr.; ἰανθεὴς ἀοιδαῖς Pind.)